Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語英語 中国語アラビア語日本語イタリア語

カテゴリ 文 - 愛 / 友情

タイトル
Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
テキスト
Alines2様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

翻訳についてのコメント
Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

タイトル
My love my life
翻訳
英語

lilian canale様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

You are my love, my life.
My soulmate.
My true love.
You are everything to me.
You are everything in my life.
You are my life.
最終承認・編集者 Francky5591 - 2009年 11月 6日 21:04