Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - Help me..!!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

カテゴリ自由な執筆

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Help me..!!
テキスト Faety様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Did you see that graphic video online of three teenage girls in a texting and driving accident ?
翻訳についてのコメント	Svp besoin de savoir se que signifie cette phrase en franÃ§ais de france.

否決された翻訳

タイトル	Aidez-moi..!!
翻訳フランス語 svajarova様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Avez-vous vu cette vidÃ©o en ligne de trois adolescentes dans un message de texte et un accident de la route?

によって拒否されました - 2019年 1月 30日 16:23

最新記事

	投稿者	投稿１
		2019年 2月 5日 14:59
	Francky5591 投稿数: 12396	Je traduirais "graphic" par "explicite", de la faÃ§on suivante : "Avez-vous vu cette vidÃ©o explicite sur trois adolescentes dans un accident Ã cause des textos au volant?" "Explicite", pour une video, c'est un terme poli pour dire "gore" https://www.youtube.com/watch?v=R63qAcKzVls