Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ラテン語-英語 - Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ラテン語
翻訳してほしい: フランス語ポーランド語

カテゴリ 思考

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem
テキスト
Francky5591様が投稿しました
原稿の言語: ラテン語

Semper Scio Humilitatem
Nunquam Dubia Sua Valorem
翻訳についてのコメント
Je souhaite me faire tatouer cette maxime, qui est la traduction la plus satisfaisante que j'ai trouvée pour la phrase en français : "Savoir toujours rester humble sans jamais douter de sa valeur", la traduction "littérale" de la phrase en latin donnant selon moi : "Toujours être humble - Ne jamais douter de soi"

Avant de m'imprimer définitivement cette maxime sur le corps, je voudrais m'assurer qu'elle ne comporte pas de faute.

Merci

警告。この翻訳はまだ専門家によって評価されていない、間違っているかもしれません!
タイトル
Moral
翻訳
英語

Ghajik様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Always know your humility or capability to be modest
Never Doubt your own values
翻訳についてのコメント
Hope that's satisfactory....
2019年 3月 5日 14:26