翻訳 - 古代ギリシャ語-イタリア語 - O logos etairois areskei.

現状 否決された翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ自由な執筆 - 教育

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	O logos etairois areskei.
テキスト the little princess様が投稿しました	原稿の言語: 古代ギリシャ語 O logos etairois areskei.

否決された翻訳

タイトル	Piace il discorso del compagno
翻訳イタリア語 Indelible様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Piace il discorso del compagno

ali84によって拒否されました - 2008年 9月 5日 17:48

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 20日 10:40
	RedRiver 投稿数: 17	Because "etairois" isn't genitive case, but dative case... so the correct translation is "Il discorso piace ai compagni"
		2008年 9月 5日 16:50
	Kostas Koutoulis 投稿数: 23	Dovrebbe essere "Il discorso piace agli compagni". "Etairois" è dativo plurale.