Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
.     .



Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

登録
翻訳してほしいドキュメントを投稿するや翻訳するためには会員手続きをしなければなりません।
会員でなくても翻訳が求められているドキュメントと完成された翻訳を見ることが出来ます।

一番新しい翻訳が求められているドキュメント
翻訳してほしい
タイ語 タイ語
144
原稿の言語
ギリシャ語 ΘΑ ΤΑ ΠΟΥΜΕ
ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΙΣΠΑΝΙΚΑ...ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΜΑΘΩ,ΜΕ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΛΕΞΙΚΟ ΜΟΥ.ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ...
ΣΕ ΕΚΑΝΑ ADD ΣΤΟ MSN ΟΠΟΤΕ ΘΑ ΤΑ ΠΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.
ΚΑΛΑ ΝΑ ΠΕΡΝΑΣ.ΒΥΕ

翻訳してほしい
スペイン語 スペイン語
481
原稿の言語
スウェーデン語 MOROTSKAKA med russin och valnötter.
MOROTSKAKA (ca. 16 bitar) rund form med "hål i mitten"

1/2 liter mjöl
1 tsk bikarbonat
1 tsk bakpulver
1/2 tsk muskot
2 tsk kanel
Salt, 1 nypa

3-4 ägg
1/2 liter socker
21/2 dl olja
1/2 liter morötter (1/2 grovt +1/2 fint rivet)
2 1/2 dl russin
2 1/2 dl valnötter (grovt hackade)

Blanda ihop de torra ingredienserna. Rör ägg samt socker smidigt, tillsätt olja, rivna morötter, russin, valnötter samt det ”torra”. Fördela smeten i en väloljad rund springform.

Ugn (Över o undervärme) 175 grader, 1.40 timme, mitten, täck formen efter 45 min. (aluminium folie)

翻訳してほしい
ルーマニア語 ルーマニア語
247
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
クロアチア語 BROD OD PAPIRA
KAZU, PUSTAS BRODOVE RIJEKOM PAPIRNE, NA SVAKOM PISE "CEKAM A NEMA TE".
BEZ TEBE NE SMIJEM JA NE UMIJEM DISATI, SMIJATI SE, VOLJETI.
KAZU DA PUSTAS ZMAJEVE NEBOM NAJVISE, NA SVAKOM PISE ZASTO NEMA TE.
KADA ODES ONDA UCINI TO DA TAKO NE IZGLEDA, KADA ODES OD MENE ONDA UCINI "SAMO TO".
ENGLESKI US

翻訳してほしい
英語 英語
28
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
イタリア語 v...
vorrei tuo abbraccio tua protenzione

141
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
イタリア語 gülbiz
Ora posso andare a letto quando voglio. Tu sei molto stanca, e io fra poco devo spegnere il computer perchè è della comunità. Con internet ci sentiamo nei prossimi giorni, ok?

翻訳してほしい
トルコ語 トルコ語
132
原稿の言語
アルバニア語 Imer
Imer a je mir shka u ba qe thae thirri e na prit dje e prit sod e hiq a ke hiq shpirt lae fmin e mu si mos tkiskum ekzistu kurr queshtu nuk shkom po ke muit vazh

翻訳してほしい
ドイツ語 ドイツ語
247
原稿の言語
セルビア語 игра
Budi te aktivni na forumu radi o obavestenosti desavanja u savezu!Ko ne bude bio aktivan na forumu, bice kaznjavan, pa cak i izbacivanjem iz saveza i unistavanjem njegovog sela!Oprostite mi sto sam ovako strog ali moram zato sto niko nije aktivan na forumu i kako da nam onda savez jaca!:D

翻訳してほしい
ロシア語 ロシア語
62
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイ語 ทำ ทำ ทำ
ดี
ตอน
เช้า
นะ
ทำ
ไร
อยู่
ละ
แต่
เช้า
เลย.
este es un comentario que me dejaron en mi hi5 pro ps no se que dice

翻訳してほしい
スペイン語 スペイン語