翻訳されたドキュメント

約 71117 件中 25601 - 25620 件目

•••••••• 641 ••••••• 961 •••••• 1121 ••••• 1201 •••• 1241 ••• 1261 •• 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 •• 1301 ••• 1321 •••• 1361 ••••• 1441 •••••• 1601 ••••••• 1921 •••••••• 2561 •••••••••

64 原稿の言語 Submit-translate-registered In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user 翻訳されたドキュメント Υποβολή-μετάφραση-δήλωση Vorlegen-Übersetzen-registriert Sunmak-çevirmek-kayıtlı Enviar-traducció-registrat enmeti-traduki-registriĝi Submit-translate-registered Usuario-registrado-debes нового текста или перевода Soumettre-traduire-enregistré(e) Proporre-tradurre-registrato/a Pasiūlyti-išversti-registruotis Predostavyam - prevod - registriran Trimite-traduce-înregistrat قدّم-ترجمة-مسجّلة Envio-traduzir-registrado הגשה - תרגום - רשום Prezanto-perkthe-rregjistruar Submit-translate-registered efterfråga-översätta-registrerad Vložit-přeložit-registrovaný 递交-翻译-已注册提呈－翻譯－註冊 Podneti-prevesti-registrovan oversættelse-registreret Lähettää-käännös-rekisteröitynyt Enviar-traduzir-registrado Benyujtani-forditani-beiratkozàs Predaj-prevedi-registriran Send-oversette-registrert 올리다-번역하다-등록 Vložiť - preložiť-registrovaný پیشنهاد-ترجمه-ثبت شده
78 原稿の言語 Completed-translations-registered You can view translations to be done and the completed translations without being registered 翻訳されたドキュメント Ολοκληρωμένες μεταφράσεις δηλωμένες fertige-Übersetzungen-Mitglied Tamamlanan-çeviriler-kayıtlı Traduccions-completades-no registrat kompletaj-tradukoj-registrita Completed-translations-registered Acceder-traducciones-no_registrado Завершоние-переводы-зарегистрированным Traductions-terminées-enregistré(e) Traduzioni-effettuate-registrato/a Свършил - преводи - регистриран Uita-traducerile-înregistrat ترجمات-كاملة-مسجّلة completas-traduções-registado תרגומים - מושלמים - רשום Perfunduara-perkthimet-rregjistruar Tłumaczenia_rejestracja färdiga-översättningar-registrerad Hotové-překlady-registrovaný Baigti-vertimai-registruotas 完成-译文-注册已完成－譯文－註冊 Zavrsen-prevodi-registrovan Fuldførte-oversættelser-registreret Valmiit-käännökset-rekisteröity forditàs-kész-bejegyzett Dovršeno-prijevodi-registriran Completed-translations-registered Ferdige-oversettelser-registrert 완성된-번역물들-등록 کامل شده-ترجمه ها-ثبت شده Preklady uskutočnené registrovaný/á
8 原稿の言語 Newsletter Newsletter 翻訳されたドキュメント Rundbrief Bülten Butlletí-notícies Bulteno Newsletter Noticias Информационый бюллетень Lettre-d'information Newsletter رسالة أخبار Новини Buletin-de-ştiri noticia Newsletter-Hebrew Leternjoftime Newsletter Nyhetsbrev Informační bulletin Uutiskirje Naujienų laiškas 新闻稿新聞稿 Αλληλογραφία για τα νεότερα Bilten Nyhedsbrev Újdonságok Newsletter Meldingsblad 뉴스레터 Informačný leták روزنامه Nûçename
12 原稿の言語 Activation-link Activation link link = url http:/.... 翻訳されたドキュメント Aktivierungsverknüpfung Etkinleştirme-bağlantısı Enllaç-d'activació Aktiviga ligilo Activation Link Link de activación رابط-تفعيل Линк активизаций Lien-d'activation Patvirtinimo nuoroda Активиране - връзка Link de activare endereço-activação הפעלת-קישורית link di attivazione Lidhje aktivizimi Activation-link Aktiveringslänk Aktivační-odkaz Aktivointilinkki 激活-链接激活－鏈接 Link-aktivacije Ενεργοποίηση -σύνδεσμος Aktivacija - link Aktiveringslink Aktíváld a következő linkett Aktiveringslink 활성화-링크 Aktivačný - odkaz ارتباط-فعال Lînka Aktîvasyon
35 原稿の言語 Occasionally-newsletter-email Send me occasionally a newsletter by email 翻訳されたドキュメント Senden Sie mir gelegentlich einen Newsletter via Email Bazen-bülten-eposta Ocasionalment-notícies-correu electrònic Sendu iafoje bultenon al mi retpoŝte Occasionally-newsletter-email Boletín-noticias-email электронный Recevoir-d'information-occasionnelle Поняакога - новини - електронна поща Uneori-buletin-e-mail من حينٍ لآخر -نشرة أخبار -بريد.إ Ocasionalmente-noticias-email שלח לי עידכונים באמצעות אימייל Occasionalmente-newsletter-email dergome sipas rastit leternjoftime me e-mail Occasionally-newsletter-email Skicka nyhetsbrev via e-post Příležitostně-informační bulletin-e-mail Retkarčiais-naujienų laiškas-e-paštas 不时-新闻稿-电子邮件不時－新聞稿－電子郵件 Περιστασιακά-αλληλογραφία με νεότερα-ηλεκτρονικό ταχυδρομείο मुझे कभी–कभी ई–मेल से कोई समाचारपत्र भेजें Povremeno - obavestenje o novostima - email Af-og-til-nyhedsbrev Satunnaisesti-jäsenlehti-sähköpostiviesti Küld el nekem időnként, az újdonságokat Povremeno-e-novina-email Newsletter-occasionally-email Av og til- nyhetsbrev,email 뉴스레터-가끔-이메일 روزنامه-گهگاه-ایمیل Príležitostne- o novinkách e-mail
11 原稿の言語 Current-status Current status completed? rejected? accepted? 翻訳されたドキュメント momentaner Status Şu anki-durum Estat-actual Nuna stato Сецасный статус Current-status Estado actual Etat-courant Esamas statusas Сегашно - състояние Status actual حالة-جارية estado-actual מצב נוכחי Stato attuale Situata aktuale Current-status Aktuell status Momentální-stav Tämänhetkinen-tilanne 当前-状态當前－狀況 Παρούσα κατάσταση Trenutni-status Aktuel-status Vàrakozàs alatt Trenutni status Nåværende-status 현재-상황 Momentálny stav کنونی-موقعیت Rewşa-niha
5 原稿の言語 Choose Choose Website button 翻訳されたドキュメント Wählen Seç Selecciona Elektu えらんでください Elegir Bыбири Choisir Scegliere Rinktis Избери Alege إختر Escolha בחר zgjidh Choose Välj Vybrat 选择選擇 Izabrati Επιλογή Izaberite Vælg Valitse vàlasztani Velg Vybrať 선택하기 انتخاب Hilbijêre
9 原稿の言語 First-visit First visit 翻訳されたドキュメント İlk-ziyaret Erster Besuch Pierwsza wizyta Primera-visita Unua vizito Первое посещение First-visit Primera visita Prima-visita Pirmasis apsilankymas Първо - посещение Prima vizită أوّل-زيارة Primeira-visita ביקור ראשון Vizita e pare Première-visite Besök först První-návštěva 第一次-访问首次-訪問 Prva-posijeta Πρώτη επίσκεψη Prva-poseta Første-besøg Ensimmäinen-käynti Elsö làtogatàs Første-besøk 처음 방문 Prvá návšteva اولین-دیدار serdana-ewilîm
44 原稿の言語 Requested-successfully-completed The requested action has been successfully completed 翻訳されたドキュメント İstenen-Başarılı-Gerçekleştirmek angefordert-erfolgreich-abgeschlossen Demanada-completat-correctament petita-sukcese-plenumiĝis Requested-successfully-completed acción-requerida-exitosa Спрошенное-успешно-выполнено L'opération-demandée-correctement Желана - успешен - извършване Acţiunea-cerută-reuşit مطلوب-أكمل-بنجاح Pedido-completo-com sucesso מבוקשת - הושלמה - בהצלחה Richiesta-con successo-completata Kerkuar-sukses-perfunduar Åtgärd-utan-problem Požadovaná-úspěšně-vykonána 请求-圆满-完成請求-成功-完成 Ζητούμενη - επιτυχώς-ολοκληρωμένη Trazeni - uspesno - zavrsen Afsluttet-uden-problemer Pyydetty-onnistuneesti-suoritettu akcio-kérelem-illöen Zatraženo-uspješno-izvršeno Ønsket-med godt resultat-ferdig 요청된-성공적으로-완료되다 Požadovaná - úspešne- vykonaná درخواست شده-با موفقیت-کامل شده Veiksmas sėkmingai atliktas
88 原稿の言語 Target-language-corrected-necessary You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary 翻訳されたドキュメント Zielsprache-korrigiert-notwendig Hedef-dil-düzelttir-gerekirse Idioma-objectiu-corregit-necessari cel-lingvo-korektota-necese Target-language-corrected-necessary mismo-origen-destino-corregido исправления текста Spécifier-d'arrivée-nécessaire Цел - език - поправи - ако трябва Limbi-corectura-nevoie لغة-هدف-مصححة-ضرورية Destino-idioma-correcto-necessário שפת מטרה - תיקון - צורך Destinazione-lingua-corretta-necessario Obiektivi-gjuhe-korrigjuar-nevojshme Język podstawowy i docelowy Målspråk-korrigera Cílový-jazyk-opravený-potřeba 目的-语言-修改-必要目的－語言－更正－必要 Στόχος-γλώσσα-διορθωμένος-απαραίτητος Ciljani-jezik-ispravljen-potrebno Mål-sprog-korrigeret-nødvendigt Kohdekieli-korjattu-tarpeen Cél-nyelv-javított-szükséges Cilj-jezik-ispravljen-potrebno Språk-rettet-nødvendig 타켓-언어-수정-필요 زبان مقصد-صحیح شده-لازم Galite pasirinkti tą pačią orginalo kalbą rovnaký východzí a cieľový jazyk - kontrola
25 原稿の言語 View-messages-languages View messages in all languages 翻訳されたドキュメント Maldungen in allen Sprachen anzeigen Görüntüle-mesajlar-diller Mostra-missatges-idiomes Montru mesaĝojn en ĉiuj lingvoj View-messages-languages Ver los mensajes en todos los idiomas Посмотреть сообщения Messages-toutes-langues Messaggi-tutte-lingue Žinutes rodyti visomis kalbomis 查看消息—语言 Покажи - съобщения - езицци Uitaţi-mesaje-toate-limbi عرض-رسائل-لغات ver-mensagens-idiomas צפה בהודעות בכל השפות Trego masazhet ne te gjitha gjuhet wiadomości we wszystkich językach Visa meddelanden på alla språk Zobrazovat-zprávy-jazyky 查閱－帖子－語言 Βλέπω-μηνύματα-γλώσσες Pogledajte - poruke - jezici Se-meddelelser-sprog Näytä-viestit-kielet Nézze meg minden nyelven az üzeneteket. Vidi-poruke-jezici Se-meldinger-språk 보기-메세지-언어 دید-پیامها-زبانها Zobraziť správy vo všetkých jazykoch
48 原稿の言語 Messages-languages-discussion There are messages in other languages for this discussion 翻訳されたドキュメント Meldungen-Sprachen-Diskussion Mesajlar-diller-tartışma Missatges-idiomes-discussió mesaĝoj-lingvoj-diskutado There are messages in other languages for this discussion Otros_idiomas-esta_discusión Имеются сообщения Messages-d'autres-discussion Messaggi-altre-discussione pranešimai-kita-kalba 消息-语言-讨论 Съобщения - езицци - дискусии Mesaje-limbi-discuţie رسائل-لغات-مناقشة Mensagens-idiomas-debate הודעות - שפות - דיון Mesazhe-gjuhet-diskutim Dyskusja-inne-języki Meddelanden-språk-diskussion Zprávy-jazyky-diskuze 帖子－語言－討論 Μηνύματα-γλώσσες-συζήτηση Poruke-jezici-diskusija Meddelelser-sprog-diskussion Viestejä-kieliä-keskustelu Üzenetek-nyelvek-beszélgetés Poruke na ostalim jezicima za ovu diskusiju Meldinger-språk-diskusjon 메세지들-언어-토론 پیامها-زبانها-گفتگو peyam-ziman-guftûgo Správz - jazykz - diskusia
24 原稿の言語 Messages-all-languages New messages in all languages 翻訳されたドキュメント bütün-dillerde-mesajlar Neue Meldungen in allen Sprachen Missatges-tots-idiomes Novaj mesaĝoj en ĉiuj lingvoj Messages-all-languages Nuevos-mensajes-todos_idiomas Новые сообщения Nouveaux-messages-langues Nauja žinutė 消息-所有-语言 رسائل-كل-لغات Съобщения-всички-езици Mesaje-toate-limbile Mensagens-todos-idiomas הודעות חדשות בכל בשפות Messaggi-tutte-lingue Mesazhe te reja ne te gjitha gjuhet Messages-all-languages Nya meddelanden på alla språk Zprávy-všechny-jazyky Viestit-kaikki-kielet 帖子－所有－語言 Μηνύματα-όλες-γλώσσες Poruke-svim-jezicima Meddelelser-alle-sprog Uj üzenetek minden nyelven. Poruke-svi-jezici Meldinger-alle-språk 메세지들-모든-언어들 پیامهای-همه-زبانها hemû-zimanan-de-peyam Správy - všetky jazyky
29 原稿の言語 Select-language-message Select the language of your message Talking to the websurfer 翻訳されたドキュメント Mesaj-dili-seç Wählen Sie die Sprache Ihrer Nachricht Selecciona-idioma-missatge Selektu la lingvon de via mesaĝo Select-language-message Selecciona-idioma-mensaje Выберите-язык-сообщения Choisissez-langue-message Pasirinkite kalbą 选择-语言-消息 избери - език - съобщение Alege-limbă-mesaj إختر-لغة-رسالة selecione-idioma-mensagem בחר את שפת הודעתך Seleziona la lingua del tuo messaggio Zgjidhni gjuhen e mesazhit tend Język wiadomości Välj vilket språk ditt meddelande är skrivet på Zvolit-jazyk-zpráva Valitse-kieli-viesti 選擇－語言－帖子 Επιλέγω-γλώσσα-μήνυμα अपने संदेश की भाषा चुनें Izaberite - jezik - poruka Vælg-sprog-meddelelse Vàlassza ki a nyelvet az üzenetéhez Odabrati-jezik-poruka Velg-språk-melding 선택하기-언어-메세지 انتخاب-زبان-پیام zimanê-peyamê-hilbijêr Výber- jazyk správy
41 原稿の言語 Start-discussion-translation You can start a discussion about this translation 翻訳されたドキュメント Sie können eine Diskussion über diese Übersetzung starten. Başlatmak-tartışma-çeviri Iniciar-discussió-traducció Vi povas komenci diskutadon pri tiu ĉi traduko Start-discussion-translation Comenzar-discusión Вы можете открыть Lancer-discussion-traduction Pradėti dikusiją apie šį vertimą