Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



265翻译 - 阿拉伯语-土耳其语 - الابتسامة - السعادة

当前状态翻译
本文可用以下语言: 阿拉伯语英语土耳其语意大利语巴西葡萄牙语汉语(简体)西班牙语罗马尼亚语法语德语瑞典语俄语希腊语塞尔维亚语波兰语葡萄牙语荷兰语丹麦语乌克兰语保加利亚语芬兰语日语阿尔巴尼亚语拉丁语加泰罗尼亚语

讨论区 表达 - 社会 / 人民 / 政治

标题
الابتسامة - السعادة
正文
提交 ÅŸis
源语言: 阿拉伯语

يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
给这篇翻译加备注
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

标题
Gülümsemek- Mutluluk
翻译
土耳其语

翻译 meteoripek
目的语言: 土耳其语

Gülümsüyormuş gibi yapabilirsin ama ( o )mutluluk değildir.
ViÅŸneFr认可或编辑 - 2007年 二月 18日 18:28





最近发帖

作者
帖子

2008年 四月 26日 15:27

mygunes
文章总计: 221
Not correct translation.
Must be:
"Gülümsemeyi taklit edebilirsin ama mutluluğu asla."

2008年 四月 26日 17:06

lilian canale
文章总计: 14972
Hi mygunes,

When you don't agree with a translation, you should post the message under the translation as you did, but you don't have to call an admin to check the page. There is nothing an admin can do in those cases, just the expert who is in charge of the evaluation may take your suggestion into account.OK?

2008年 四月 28日 09:57

mygunes
文章总计: 221
Ok, Thank You Lilian.