Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-汉语(繁体) - Foreign language

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 英语意大利语荷兰语葡萄牙语巴西葡萄牙语日语俄语丹麦语塞尔维亚语阿拉伯语阿尔巴尼亚语希伯来语土耳其语罗马尼亚语世界语希腊语西班牙语德语乌克兰语加泰罗尼亚语汉语(简体)汉语(繁体)保加利亚语芬兰语法语匈牙利语克罗地亚语波兰语瑞典语英语立陶宛语波斯尼亚语挪威语爱沙尼亚语不列颠语韩国语/朝鲜语弗里西语捷克语法罗语拉脱维亚语波斯語拉丁语冰岛语印尼语斯洛伐克语克林贡语南非语格鲁及亚语马其顿语泰语
索译列单: 爱尔兰语越南语

标题
Foreign language
正文
提交 cucumis
源语言: 英语

When you don't know any foreign language, we allow you to use cucumis by giving you %p points every %d days (only when you log in and when you actually need them).

标题
外語
翻译
汉语(繁体)

翻译 humanlot
目的语言: 汉语(繁体)

假如你對外語一無所知，我們通過每%d 天贈送給您%p 點使您可以求助於葫蘆娃。（當然前提是你確實需要並且已登陸）。
由humanlot认可或编辑 - 2007年 一月 18日 00:07





最近发帖

作者
帖子

2006年 十二月 29日 16:42

whisky
文章总计: 70
當有 %x 一類的文字出現在原文中時，你的翻譯必須要遵守這些特殊字元的格式，因為他們分別代表著程式中會用到的特殊變數 (variable)

2007年 一月 14日 06:44

whisky
文章总计: 70
儅您遇到不懂的外語時

原文的意思不是這樣.. 請再仔細檢查一下。同時 %d 不要寫成 d% 了。並記得要在這些變數前後加上空白。