Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-法语 - Help me..!!

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区灌水

本翻译"仅需意译"。

标题	Help me..!!
正文提交 Faety	源语言: 英语 Did you see that graphic video online of three teenage girls in a texting and driving accident ?
给这篇翻译加备注	Svp besoin de savoir se que signifie cette phrase en franÃ§ais de france.

被拒绝的译文

标题	Aidez-moi..!!
翻译法语翻译 svajarova	目的语言: 法语 Avez-vous vu cette vidÃ©o en ligne de trois adolescentes dans un message de texte et un accident de la route?

拒绝 - 2019年一月 30日 16:23

最近发帖

	作者	帖子
		2019年二月 5日 14:59
	Francky5591 文章总计: 12396	Je traduirais "graphic" par "explicite", de la faÃ§on suivante : "Avez-vous vu cette vidÃ©o explicite sur trois adolescentes dans un accident Ã cause des textos au volant?" "Explicite", pour une video, c'est un terme poli pour dire "gore" https://www.youtube.com/watch?v=R63qAcKzVls