主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 拉丁语-英语 - Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
索译列单:
讨论区
想法
本翻译"仅需意译"。
标题
Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem
正文
提交
Francky5591
源语言: 拉丁语
Semper Scio Humilitatem
Nunquam Dubia Sua Valorem
给这篇翻译加备注
Je souhaite me faire tatouer cette maxime, qui est la traduction la plus satisfaisante que j'ai trouvée pour la phrase en français : "Savoir toujours rester humble sans jamais douter de sa valeur", la traduction "littérale" de la phrase en latin donnant selon moi : "Toujours être humble - Ne jamais douter de soi"
Avant de m'imprimer définitivement cette maxime sur le corps, je voudrais m'assurer qu'elle ne comporte pas de faute.
Merci
注意,此译文至今未得专家评估,可能有误!
标题
Moral
翻译
英语
翻译
Ghajik
目的语言: 英语
Always know your humility or capability to be modest
Never Doubt your own values
给这篇翻译加备注
Hope that's satisfactory....
2019年 三月 5日 14:26