Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



265翻译 - 英语-芬兰语 - smile- happiness

当前状态翻译
本文可用以下语言: 阿拉伯语英语土耳其语意大利语巴西葡萄牙语汉语(简体)西班牙语罗马尼亚语法语德语瑞典语俄语希腊语塞尔维亚语波兰语葡萄牙语荷兰语丹麦语乌克兰语保加利亚语芬兰语日语阿尔巴尼亚语拉丁语加泰罗尼亚语

讨论区 表达 - 社会 / 人民 / 政治

标题
smile- happiness
正文
提交 mannika
源语言: 英语 翻译 marhaban

You can pretend to smile, but not to be happy.

标题
Hymyile - onnellisuus
翻译
芬兰语

翻译 itsatrap100
目的语言: 芬兰语

Voit tekeytyä hymyileväksi, mutta et onnelliseksi.
Maribel认可或编辑 - 2008年 十二月 20日 12:59





最近发帖

作者
帖子

2008年 十二月 15日 18:58

Maribel
文章总计: 871
tekeytyä onkin aika hauska ja harvinainen ilmaus.
Sitä käyttäen jatkaisin ehkä hymyileväksi? (tai jopa hymyileväiseksi) Ja sitten siis tietenkin ...et onnelliseksi.

Olisin ehkä itse sanonut, että voit näytellä hymyilevää, mutta et onnellista.