Cucumis - 网上免费翻译服务

.

.

•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•

收藏列单
•

•网页翻译
•搜索

▪免费语言交流

▪▪汉语(简体)

•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

翻译 - 俄语-法语 - Привет Привет

当前状态 被拒绝的译文

本文可用以下语言:

讨论区聊天室 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Привет Привет
正文提交 stuff	源语言: 俄语 я никогда не изменяла тем мужчинам, с которыми была близка, а сейчас получается изменила моему другу, и странно - мне совершенно не стыдно...Как мне быть, я не знаю. Хотя бы не буду обманывать тебя Очень много о тебе думаю О том как ты будешь в Улан-Удэ...
给这篇翻译加备注	français de france

被拒绝的译文

标题	adultere
翻译法语翻译 anuta83	目的语言: 法语 je n'ai jamais trompe a cet hommes avec qui j'etais proche (intime relation), mais maintenant c'est obtenu que j'ai trompe a mon ami, et c'est etrange - je n'ai pas de honte... je ne sais pas qu'est-ce que je dois faire. au moins je ne te mentirai pas Je pence a toi beaucoup A ce que comment tu seras en Yochkar-Ola
给这篇翻译加备注	le meme en englais: i have never been unfaithful with men whom i was in close relationship with, but now it happens that i was unfaithful towards my friend, and it's strange - i don't feel any shame of that. i don't know what to do. at least i won't lie to you. i think of you a lot of how you will be in Yoshkar-Ola

拒绝 - 2008年七月 30日 00:03

最近发帖

	作者	帖子
		2008年七月 30日 00:04
	Francky5591 文章总计: 6997	Désolé anuta83, trop de fautes