翻译 - 古希腊语-意大利语 - O logos etairois areskei.

当前状态 被拒绝的译文

本文可用以下语言:

讨论区灌水 - 教育

本翻译"仅需意译"。

标题	O logos etairois areskei.
正文提交 the little princess	源语言: 古希腊语 O logos etairois areskei.

被拒绝的译文

标题	Piace il discorso del compagno
翻译意大利语翻译 Indelible	目的语言: 意大利语 Piace il discorso del compagno

被ali84拒绝 - 2008年九月 5日 17:48

最近发帖

	作者	帖子
		2008年八月 20日 10:40
	RedRiver 文章总计: 17	Because "etairois" isn't genitive case, but dative case... so the correct translation is "Il discorso piace ai compagni"
		2008年九月 5日 16:50
	Kostas Koutoulis 文章总计: 5	Dovrebbe essere "Il discorso piace agli compagni". "Etairois" è dativo plurale.