Cucumis - 网上免费翻译服务
.     .



翻译 - 阿尔巴尼亚语-波兰语 - ani skodran mshele gashtu duht shum mir ja bane...

当前状态 待评译文
本文可用以下语言: 阿尔巴尼亚语

标题
ani skodran mshele gashtu duht shum mir ja bane...
正文
提交 magda123
源语言: 阿尔巴尼亚语

ani skodran mshele gashtu duht shum mir ja bane ge eke mshel telinu.u nime zemer kur te gohesh mengjez pra mos harro me me tregu gysh e ka emrin gajo femra jote ge oshte polake e din ti mir perkonpo thom tidikon tjeter din me gjyku veten joa anizemer se un ty te besojshum pse sum ke tregu

注意,此译文至今未得专家评估,可能有误!
标题
w porządku, Szkodrańczyku, wyłącz się. Dobrze robisz...
翻译
波兰语

翻译 Inulek
目的语言: 波兰语

W porządku, Szkodrańczyku, wyłącz się. Dobrze robisz, że wyłączyłeś linię. .... kochanie, kiedy wstaniesz rano. Więc nie zapomnij mi powiedzieć, jak ma na imię ta kobieta, która jest z Polski. Wiesz dobrze, o kim mówię. Ty potrafisz osądzać innych, ale siebie nie, prawda? W porządku, kochanie, bo ja mam do ciebie całkowite zaufanie. Czemu mi nie powiedziałaś?
给这篇翻译加备注
mam problem z jednym fragmentem tekstu, nie mam pojęcia, co znaczy "u nime".
Pozdr.
2008年 七月 27日 21:43





最近发帖

作者
帖子

2008年 八月 5日 18:08

Edyta223
文章总计: 210
co znaczy Szkodrańczyk???

2008年 八月 5日 18:23

Inulek
文章总计: 27
Mieszkaniec miasta Szkodry w północnej Albanii