Cucumis - 网上免费翻译服务
.     .



西瓜村 - 网上免费翻译服务

注册
只有经过注册的会员才能递交新文本或提供翻译।
如果没有注册,您仍然可以查看待未翻译文本和已完成的译文।

最近需求的翻译
90
源语言
土耳其语 Merhaba Gülüm, ...
Merhaba Gülüm,
saira Helsinkiden çok çok selamlar.
Burasi çok soŷuk ve ben senin oraya gitenek istiyorum.
Ho ricevuto una cartolina da helsinki da un simpatico amico turco!
Essendo scritta a mano non ho compreso bene tutte le lettere, quelle incerte sono:
saira
ve
senin
gitenek
ma anche le altre potrebbero essere sbagliate! (in particolare le n e le r...)
Spero qualcuno mi aiuti a tradurla :)

索译列单
意大利语 意大利语
284
源语言
西班牙语 Felicitación por Navidad a mi tía
¡¡Feliz Navidad, Tía Isabel!!

En realidad, esta carta, este regalo, son sólo una excusa para decirte lo mucho que agradezco tus mensajes, llenos de apoyo, comprensión, explicaciones casi indescifrables...
En definitiva, por todo.

Gracias a ellos he podido comprobar la gran persona que eres.

Por esto y por todo lo que no he nombrado, Gracias.
POR FAVOR, TRADÚZCANLO AL FLAMENCO

Agradezco (1ª persona singular, presente indicativo de Agradecer): Verbo, dar las gracias por algo

Apoyo: Sustantivo, animar a no rendirse, dar ánimos para algo que parezca imposible...

Comprensión: Sustantivo, Entender los sentimientos

Indescifrables: Sustantivo, explicaciones que casi no se pueden entender

En definitiva: En resumen

Nombrado: Verbo Nombrar, lo mismo que decir

索译列单
荷兰语 荷兰语
20
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 It was great to meet you
It was great to meet you

370
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 People went to greater lenghts to keep their...
People went to greater lenghts to keep their secrets, to hold on anything resembling privacy, and it resulted in things like an absurd number of people going all the way to the gym just to use the bathroom so as not to embrass themselves around anyone they might not care to share such intimacies with, which resulted in people eating and drinking less so they wouldn't have to make so many trips to the gym, and this is just one thing.

索译列单
土耳其语 土耳其语
307
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 Building on the power of ...
Building on the power of Anti-Executable Standard, Anti-Executable Enterprise provides IT professionals with entralized deployment and flexible management control through Faronics Core Console.

This evaluation contains both Faronics Anti-Executable and Faronics Core Console. Faronics Core Console must be installed before installing Faronics Anti-Executable.

索译列单
土耳其语 土耳其语
279
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 Generally microorganisms may be disseminated to...
Generally microorganisms may be disseminated to bone hematogenously (i.e., via the blood stream), spread contiguously to bone from local areas of infection, such as cellulitis, or be introduced by penetrating trauma including iatrogenic causes such as joint replacements, internal fixation of fractures or root-canalled teeth[1].

索译列单
土耳其语 土耳其语
158
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 Part swampy juke joint brawlers, part smooth...
Part swampy juke joint brawlers, part smooth Philly warehouse doo-wop crooners, a sprinkling of wild-eyed, demon-haunted art hustler, and a hint of punky kindergarten playroom Pollyannas.

索译列单
土耳其语 土耳其语
49
源语言
葡萄牙语 Não existe uma vida feliz... Existem apenas...
Não existe uma vida feliz... Existem apenas momentos felizes.

索译列单
土耳其语 土耳其语
62
16源语言16
印地语 किन्हीं फ़्रेडरिक हूबलर ने अपने ...
किन्हीं फ़्रेडरिक हूबलर ने अपने ब्लॉग पर इन आँकड़ो को दुनिया के नक्शे पर लगाकर

索译列单
英语 英语
20
源语言
土耳其语 gozyaslari ve acigulduru
gozyaslari ve acigulduru

索译列单
葡萄牙语 葡萄牙语