翻译 - 土耳其语-英语 - Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama...

当前状态 被拒绝的译文

本文可用以下语言:

讨论区文学

标题	Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama...
正文提交 fenerliii	源语言: 土耳其语 Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama aynı gece yine gemiden kaçmış olan mahkumlardan birine ait olmadığı anlaşılır; çünkü uzun bir zaman önce eğelenmiş bir halkadır.
给这篇翻译加备注	halka mahkumların bacağına takılan demir bir halkadır. dili fazla ağır olmazsa ii olur şimdiden teşekkürler.

被拒绝的译文

标题	Ring...
翻译英语翻译 Queenbee	目的语言: 英语 Ring was filed and broken but it was understood that it didnt belong to convicts whose ran away from the ship at the same night because the ring was filed way back.

拒绝 - 2008年七月 28日 01:00

最近发帖