Cucumis - 网上免费翻译服务

.

.

•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•

收藏列单
•

•网页翻译
•搜索

▪免费语言交流

▪▪汉语(简体)

•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•فارسی
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

翻译 - 挪威语-瑞典语 - Jeg savner deg jeg vennen, håper du koser deg....

当前状态 已被认可的翻译

本文可用以下语言:

挪威语

瑞典语

标题	Jeg savner deg jeg vennen, håper du koser deg....
正文提交 nattmackan	源语言: 挪威语 Jeg savner deg jeg vennen, håper du koser deg. Glad i deg.

标题	Jag saknar dig vännen, hoppas at du har det mysigt.
翻译瑞典语翻译 pias	目的语言: 瑞典语 Jag saknar dig vännen, hoppas at du har det mysigt. Gillar dig.

由Piagabriella认可或编辑 - 2008年五月 17日 16:25

最近发帖

	作者	帖子
		2008年五月 17日 13:37
	frodekja 文章总计: 7	håper du koser deg er et sterkere utsagn enn det å ha det bra.
		2008年五月 17日 14:38
	pias 文章总计: 3692	Pia, ändrar även här: "hoppas att du har det bra." till "hoppas at du har det mysigt". Ok?
		2008年五月 17日 16:23
	Piagabriella 文章总计: 411	ok!!