Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



187翻译 - 德语-英语 - Mein Schatz ich liebe dich überalles

当前状态翻译
本文可用以下语言: 德语英语土耳其语俄语波斯尼亚语罗马尼亚语斯洛伐克语保加利亚语塞尔维亚语意大利语巴西葡萄牙语捷克语阿拉伯语匈牙利语希腊语丹麦语芬兰语荷兰语葡萄牙语乌克兰语西班牙语阿尔巴尼亚语韩国语/朝鲜语法语蒙古语汉语(繁体)克罗地亚语波斯語古希腊语

讨论区 句子 - 爱 / 友谊

标题
Mein Schatz ich liebe dich überalles
正文
提交 lievelinge
源语言: 德语

Mein Schatz ich liebe dich überalles

标题
My sweetie..
翻译
英语

翻译 tristangun
目的语言: 英语

My sweetie, I love you above everything!
给这篇翻译加备注
Schatz has so many meanings! Sweetie, Honey, ...
There will be probably a better translation for it, though.
lilian canale认可或编辑 - 2008年 八月 18日 00:10





最近发帖

作者
帖子

2008年 一月 7日 21:45

dramati
文章总计: 972
German

Etymology
Old High German scaz
Noun
Schatz m (plural: Schätze, diminutive:Schätzchen)
treasure
darling

In English...probably could use sweetie in the place of darling, since this term is more common these days.

2008年 五月 5日 14:11

rominaibanott
文章总计: 1
meraba naber kızlar ıyımısınız bende sızlerı sevıyorum ama guzel bı tatıl yapamadık son anda talısdı‏

2008年 五月 5日 14:19

mygunes
文章总计: 221
Hi, rominaibanott
Ä° don't understand what you say.
Here is a translation from German in English and you post a reply in Turkish.
Your reply havent a link with translation and i think you don't understand Turkis language.
What you want say with this ??

2008年 八月 9日 23:26

jollyo
文章总计: 330
I love you before everything
I adore you
I love you to death


2008年 十一月 15日 20:55

jabal al- nur
文章总计: 5
Minha querida, eu te amo acima de tudo!