149 源语言 Pocztówka z Londynu こんにちは!ロンドンから手紙
を出します。元気ですか?私は
とても元気です。日本人に手紙
を書いてと頼むくらいね…。
ちなみにエバはクラスでも
とても頭の良い生徒通って
います。あなたは誰なのか
知らないけど これからもエバ
をよろしく! 山口瑶子 Jest to tekst z pocztówki, którą dostałem od swojej przyjaciółki z Londynu, nie mam pojęcia co jest tam napisane. Z góry dziękuje za pomoc:) | |
323 源语言 Dragana - Bog zna Secam se, ko da je, danas bilo sve
dosao na krilima sudbine
sve sam dala, verovala
ko u Boga gledala
a ti me ostavi, bez duse napusti
Ref. 2x
Bog zna, sto sam ja
zbog tebe suzu pustila
samo Bog zna
sto sam tako kaznjena
Tvrdjavu od ljubavi sam sagradila
dah po dah za tebe, ispustila
prijatelje, oca, majku sam napustila
a ti me ostavi, bez duse napusti
Ref. 2x ich möchte es sehr gern übersetzt haben weil ein freund zu mir gesagt hat das es zu mir passt aber er hat mir nicht gesagt was es auf deutsch heißt | |
| |
| |
| |
374 源语言 SENI cok SEVIYORUM!SEN BENIM HERSEYIMSIN. ... SENI cok SEVIYORUM!SEN BENIM HERSEYIMSIN.
»-(¯`v´¯)-»İbO SeNi ÇoKkK SevİyoRum seN BeNiM hErşEyİmSiN bİtaNeM»-(¯`v´¯)-» SENSİZ HAYAT ÇEKİLMEZ BE AŞKIM SENİ BENİM HERŞEYİMSİN BU AŞK BİR ÖMÜR BOYU SÜRCEK SEN BENİM HERSEYİM OLMUŞSUN ARTIK SENİ DÜŞÜNMEDEN DURAMIYORUM ALLAHIM NASIL BİR SEVGİ,AŞK BU :d KISKANANLAR ÇATLASIN:) SENİ SEVİYORUM BİTANEM AYŞE-İBO | |
238 源语言 ani skodran mshele gashtu duht shum mir ja bane... ani skodran mshele gashtu duht shum mir ja bane ge eke mshel telinu.u nime zemer kur te gohesh mengjez pra mos harro me me tregu gysh e ka emrin gajo femra jote ge oshte polake e din ti mir perkonpo thom tidikon tjeter din me gjyku veten joa anizemer se un ty te besojshum pse sum ke tregu | |
| |
| |
20 源语言 本翻译"仅需意译"。 kiggede lige forbi skatah kiggede lige forbi skatah "q" letters replaced with "g" letters in this text, which is Danish, not Turkish
<edit></edit> (07/25/francky on gamine's notification) | |
| |
| |
| |
| |
| |
209 源语言 本翻译"仅需意译"。 اهلا وسهلا والله بالانسةشكرا ليكي ... اهلا وسهلا والله بالانسة
شكرا ليكي والله على هادي الهديه وهادا الشرف
الله يديمك ولا يحرمني من الناس الطيبه الي زييك
اتمنى اننا نبقى اصحاب حلوين مع بعض
شكرا ليكي من جد على اضافتك ليه
ويلا لاتحرميني من سؤالك
نشوفك على خير | |
107 源语言 本翻译"仅需意译"。 انتقل الى رحمة الله تعالىوليد عتيق ... انتقل الى رحمة الله تعالى
وليد عتيق الماجد والد رائد الماجد
الدفان يوم السبت الساعه التاسعه صباحا مقبرة الصليبخات UN AMIGO ME ENVIO ESTE MENSAJE. | |
| |