Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн



331Переклад - Іспанська-Давньоєврейська - Amor

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаПортугальська (Бразилія)ІспанськаФінськаПольськаНімецькаІталійськаАрабськаФранцузькаАнглійськаТурецькаДавньоєврейськаЛитовськаДанськаАлбанськаБолгарськаСербськаУкраїнськаГолландськаУгорськаРосійськаЧеськаЛатвійськаБоснійськаНорвезькаРумунськаПортугальськаПерська

Заголовок
Amor
Текст
Публікацію зроблено Vania Mendes
Мова оригіналу: Іспанська Переклад зроблено Menininha

Yo amo tus ojos,
amo cuando te ríes.
amo cuando escucho tu voz.
Mi corazón late,
Cuando te veo.
Pero al pensar que no estás aquí,
me quedo triste.

Заголовок
אהבה
Переклад
Давньоєврейська

Переклад зроблено Moondance
Мова, якою перекладати: Давньоєврейська

אני אוהבת את העיניים שלך,
אוהבת כשאתה צוחק.
אוהבת כשאני שומעת את קולך.
ליבי פועם,
כשאני רואה אותך.
אבל המחשבה שאתה לא כאן,
מעציבה אותי.
Пояснення стосовно перекладу
from a female to a male
Затверджено milkman - 8 Грудня 2007 04:29