Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Французька-Іспанська - je t'embrasse très tendrement

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФранцузькаАрабськаІспанська

Заголовок
je t'embrasse très tendrement
Текст
Публікацію зроблено alyiBB
Мова оригіналу: Французька

je t'embrasse très tendrement

Заголовок
Te beso cariñosamente
Переклад
Вимагається висока якістьІспанська

Переклад зроблено lilian canale
Мова, якою перекладати: Іспанська

Te beso cariñosamente.
Пояснення стосовно перекладу
cariñosamente / tiernamente
o: "un beso cariñoso/tierno."
Затверджено Francky5591 - 14 Січня 2009 13:11





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

14 Січня 2009 12:23

Isildur__
Кількість повідомлень: 276
Le traducteur n'as pas montré le sens de "très" dans la langue de destination; l'espagnol.