Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Португальська (Бразилія) - Je suis fou de toi, je t'aime, Je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Давньоєврейська

Французька

Арабська

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Норвезька

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Je suis fou de toi, je t'aime, Je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es...
Текст Публікацію зроблено tata23101	Мова оригіналу: Французька Переклад зроблено nanoue Je suis fou de toi, je t'aime, je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es mon rÃªve secret, je serai toujours lÃ pour toi quoi qu'il arrive, je pense et rÃªve de toi Ã chaque instant, garde-moi toujours une place dans ton coeur, j'ai besoin de toi, je t'aime.
Пояснення стосовно перекладу	vu que dans le texte de dÃ©part il n'y avait aucune ponctuation, je me suis permise de rajouter des virgules sÃ©parant les diffÃ©rentes phrases./oui, merci nanoue, c'est plus aÃ©rÃ© ainsi! ---------------------------------------------- Note for the requester : You can take the commas off if it bothers you, but it definitely reads better the way nanoue typed it.

Заголовок	Sou louco por vocÃª, amo vocÃª...
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Menininha	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Sou louco por vocÃª, amo vocÃª, estou pronto para tudo por vocÃª, vocÃª Ã© o meu sonho secreto, pode contar comigo sempre, aconteÃ§a o que acontecer, penso e sonho com vocÃª a cada instante, guarde sempre um lugar no seu coraÃ§Ã£o para mim, preciso de vocÃª, amo vocÃª.

Затверджено casper tavernello - 3 Серпня 2008 05:41

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Серпня 2008 21:48
	Angelus Кількість повідомлень: 1227	Menininha, que tal: estou disposto a tudo por vocÃª