Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

.

.

•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•

Улюблені переклади
•

•Переклад цього веб-сайту
•Пошук

▪Free language exchange

▪▪Українська

•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Переклад - Норвезька-Німецька - Greit, jeg lar det gå for nå.

Поточний статус Прийняті переклади

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Норвезька

Англійська

Німецька

Категорія Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Greit, jeg lar det gå for nå.
Текст Публікацію зроблено marwex89	Мова оригіналу: Норвезька Greit, jeg lar det gå for nå.
Пояснення стосовно перекладу	Like: "OK, I'll let it pass for now." (someone has done something bad, says he is sorry etc.)

Заголовок	Ok, ich lass' das dieses Mal durchgehen.
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька Ok, ich lass' das dieses Mal durchgehen.

Затверджено iamfromaustria - 14 Травня 2008 18:44

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Травня 2008 19:36
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1165	Ich finde, das ist ein bisschen sehr frei übersetzt (ausgehend vom Kommentar unter dem Original)...
		12 Травня 2008 19:45
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1123	nach dem Kommentar übersetzt. das "Freie" war von Pias' Englisch - ich sah irgendwie den Kommentar vorher nicht...