Переклад - Норвезька-Шведська - ja kos degПоточний статус Прийняті переклади
Цей текст можна переглянути такими мовами:  
Категорія Нелітературна мова - Кохання / Дружба | | | Мова оригіналу: Норвезька
ja kos deg |
|
| | ПерекладШведська
Переклад зроблено  pias | Мова, якою перекладати: Шведська
Ha det mysigt |
|
Останні повідомлення | | | | |
17 Травня 2008 13:34 | | | Kos har en sterkere betydning enn det å "ha det bra" som er mer av en høflighetsfrase. | | |
17 Травня 2008 13:48 | | 
piasКількість повідомлень: 5477 | Hej frodekja. 
Är det mer korrekt att säga: "ha det kanonbra" ? CC: frodekja | | |
17 Травня 2008 14:32 | |
piasКількість повідомлень: 5477 | Pia,
fick ett svar av frodekja i min "inkorg" och hans förslag är: "Ha det mysigt". Jag ändrar det och hoppas att du inte misstycker.
| | |
17 Травня 2008 16:24 | | | Låter jättebra! Tack för hjälpen, frodekja! Jag tror vi litar på att det här är bra nu! |
|
| 
.
Улюблені переклади
