Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Румунська - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Болгарська

Іспанська

Німецька

Російська

Голландська

Румунська

Литовська

Угорська

Французька

Італійська

Фінська

Грецька

Португальська (Бразилія)

Боснійська

Сербська

Каталанська

Албанська

Данська

Португальська

Польська

Шведська

Категорія Поезія

Заголовок	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Текст Публікацію зроблено TURKOTTOMAN	Мова оригіналу: Турецька Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Заголовок	Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine...
Переклад Румунська Переклад зроблено johanna13	Мова, якою перекладати: Румунська Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine, cea mai profundÄƒ dragoste pe care am simÅ£it-o vreodatÄƒ este crearea ta. Cea mai frumosÄƒ lume pe care am vÄƒzut-o vreodatÄƒ sunt ochii tÄƒi ÅŸi cea mai frumoasÄƒ viziune pe care am avut-o vreodatÄƒ eÅŸti tu.

Затверджено azitrad - 8 Квітня 2008 14:28

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Квітня 2008 13:58
	azitrad Кількість повідомлень: 970	Johanna, The translation is great, except that you skipped "ever" = vreodatÄƒ... Thank you
		8 Квітня 2008 14:21
	johanna13 Кількість повідомлень: 70	Thank you, Azitrad.
		11 Жовтня 2011 03:19
	kitsili33 Кількість повідомлень: 1	AÈ™kim