Переклад - Португальська (Бразилія)-Японська - Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de...Поточний статус Переклад для оцінки
Категорія Наука - Дім / Родина | Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de... | | Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)
Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de teus valores. | Пояснення стосовно перекладу | LATIM é o que mais preciso. LATIN is the most essential |
|
 Увага, цей переклад ще не затверджено експертом, він може бути невірним! | 君への信用、君の家族、そして君達の価値を忘れるな。 | ПерекладЯпонська
Переклад зроблено  ミハイル | Мова, якою перекладати: Японська
君への信用、君の家族、そして君達の価値を忘れるな。 |
|
4 Квітня 2008 13:15
Останні повідомлення | | | | |
8 Травня 2008 21:28 | | | ミハイルさん、こんにちは。ひとつ伺いたいのですが、"tua fé"は「君“への”信用」ではなく「君の信念」とか「君の信仰」という意味にはなりませんでしょうか？
少々引っかかったもので・・・お手数をおかけして申し訳ありませんが、もう一度目を通していただけますと助かります。
確認していただいて問題ないようであれば、ご自身で「受諾」にクリック！お願いいたします。m(_ _)m |
|
| 
.
Улюблені переклади
