Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-انگلیسی - Amor mio te quiero mucho

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

عبری

پرتغالی برزیل

انگلیسی

روسی

طبقه کلمه

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Amor mio te quiero mucho
متن nimialevy1 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Gracias por darme mucho cariÃ±o, amor, comprencion, seguridad, preocupacion... Quiero que sepas que te quiero muxo y espero que nuestro amor crezca cada dia mas...

عنوان	My love I love you so much
ترجمه انگلیسی kafetzou ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Thank you for giving me so much affection, love understanding, security, care ... I want you to know that I love you so much and I hope that our love will grow more and more every day ...

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Chantal - 13 آگوست 2007 06:35

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		13 آگوست 2007 01:09
	guilon تعداد پیامها: 1549	There are some mistakes in the Spanish text, meaning only?
		13 آگوست 2007 01:20
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	Good catch, guilon. I changed it.