Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-انگلیسی - Existentæ conceptus

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتین
ترجمه های درخواست شده: پرتغالی برزیلآلمانی

طبقه داستان / تخیل

عنوان
Existentæ conceptus
متن
Samuel Filipe پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

Existentæ conceptus simplicissimus, nomen clarissimum est; plane ut existere quid sit, si definire velis, rem obscuraveris potiùs quàm extra causas esse, omnia aut obscuriora sunt magisque ambigua, aut certe clariora non sunt.
ملاحظاتی درباره ترجمه
O conceito de existência do teólogo suíço Samuel Werenfels.

اخطار، این ترجمه هنوز توسط متخصص بررسی نشده است!
عنوان
The concept of existence...
ترجمه
انگلیسی

Dwayn_ ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

The concept of existence is the most simple, its name the most obvious; certainly if you want to define “to exist” as “what is”, you will darken [it] more than [defining it as] “to be outside its causes”, everything [else, as a definition,] is either darker and more ambiguous, or truly not clearer.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Quite complex as a text, due to the missing punctuation ;)
20 فوریه 2020 13:36