Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-آلمانی - Complaint against on-going construction

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

آلمانی

طبقه زندگی روزمره - منزل / خانواده

عنوان	Complaint against on-going construction
متن Math2015 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی It is supposed that the construction is during 7:30 - 18:00. But the contractors start working earlier. Sometimes, I hear a big noise before 7:00. For me, quiet 30 minutes in morning is important.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Let's assume that a tenant needs to contact the real estate to complain on-going construction.

عنوان	Beschwerde gegen laufende Bauarbeiten
ترجمه آلمانی Raegtime ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Es wird angenommen, dass die Bauarbeiten zwischen 7:30 Uhr und 18:00 Uhr stattfinden. Aber die Vertragspartner beginnen frÃ¼her mit der Arbeit. Manchmal hÃ¶re ich ein lautes GerÃ¤usch vor 7:00 Uhr. FÃ¼r mich sind 30 ruhige Minuten am Morgen wichtig.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Angenommen ein Mieter muss die Immobilie kontaktieren, um sich wegen der laufenden Bauarbeiten zu beschweren.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط nevena-77 - 11 ژانویه 2018 11:13