ترجمه - ترکی-انگلیسی - Okulum nedeniyle Vana yerlesecegim.ordaki...

I'm going to settle in Van because of my school.I will let you know my address there.

teşekkür ederim

Dear zarry,
Write in English what you want to say,please!

"Nedeniyle" değil, "Sebebi ile" olmalıdır.
"Vana" değil, "Van'a" olmalı.
"Ordaki" değil, "Orada ki" olmalı.
Fakat daha doğru hali "Yeni adresimi" olmalı.
"bildireceğim" değil. "bildiririm" olmalıdır.
Eğer mantığını merak edersen açıklarım ayrıntılı şekilde.

I agree with merdogan. But I think it would not be a big deal if it was left as is.

Dear voala,
Our task isn’t to correct the request, but to correct the translation.

I'm moving to Van ...

I will let you know about my address DAHA local olur

okay,sorry i wont translate once again. thanks for your corrections.

Not "because of my school", but "to study" or "to go to school" or
"Okulum nedeniyle" : the school is not a cause, he will go for his training. So, it more a goal to achieve.