Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



215ترجمه - اسپانیولی-کاتالان - vive por hoy

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفرانسویترکیایتالیاییاسپانیولییونانیبلغاریلاتینرومانیاییعربیروسینروژیسوئدیعبریفنلاندیلهستانیهلندیپرتغالی برزیلکاتالاناکراینیآلمانیمجارستانیترکیآلبانیایی
ترجمه های درخواست شده: زبان سانسکریت

طبقه جمله

عنوان
vive por hoy
متن
mamei پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی evol ترجمه شده توسط

Vive por hoy, aprende del ayer y ten esperanza en el mañana.

عنوان
Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
ترجمه
کاتالان

Isildur__ ترجمه شده توسط
زبان مقصد: کاتالان

Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 9 مارس 2009 12:25