Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی-انگلیسی - você é muito gostoso

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیانگلیسی

طبقه گپ زدن

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
você é muito gostoso
متن
skanthb پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی

você é muito gostoso

عنوان
You are very sexy
ترجمه
انگلیسی

goncin ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

You are very sexy
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Tantine - 16 اکتبر 2008 00:53





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

16 اکتبر 2008 00:52

Tantine
تعداد پیامها: 2747
Hi goncin

We could also say "You are very tasty" But I will validate your translation as it is

Bises
Tantine

16 اکتبر 2008 02:31

goncin
تعداد پیامها: 3706
Hi, Ruth! Thanks!

Call someone "gostoso(a)" in Portuguese is bold and often sounds impolite. Maybe the best word to translate it wouldn't be suitable for an underage audience, so I just opted to keep things within the acceptable boundaries.

16 اکتبر 2008 15:25

Tantine
تعداد پیامها: 2747