Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



27ترجمه - ترکی-انگلیسی - cok güzelsin hemde cok tatlısın

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیپرتغالیانگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
cok güzelsin hemde cok tatlısın
متن
t-mac_-1- پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

cok güzelsin hemde cok tatlısın
ملاحظاتی درباره ترجمه
Eu gostaria de saber que significa a frase!

عنوان
You are very beautiful and sweet as well.
ترجمه
خواسته شده کیفیت بالاانگلیسی

lilian canale ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

You are very beautiful and sweet as well.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 28 آگوست 2008 16:17





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

27 آگوست 2008 18:18

goncin
تعداد پیامها: 3706
"Gentle" or "kind" wouldn't be better for "suave"?

27 آگوست 2008 18:41

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Not exactly, Goncy.
When referring to a woman, the usual adjective is "sweet", we might use "gentle" or "kind" for a man.