Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

.

.

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪تبادل اللّغة المجّاني

▪▪‏فارسی

•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - روسی-ترکی - Если я буду в августе в Анталии,ты сможешь ко мне...

موقعیت کنونی ‏ترجمه پذیرفته شده

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

روسی

ترکی

طبقه محاوره ای

عنوان	Если я буду в августе в Анталии,ты сможешь ко мне...
متن люба پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: روسی Если я в августе буду в Анталии или Кемере,ты сможешь ко мне приехать?Сколько времени надо ехать из Истанбула до Анталии?

عنوان	Mesaj
ترجمه ترکی Olga230980 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Ağustos ayında Antalya veya Kemer'de olursam yanıma gelebilir misin? İstanbul'dan Antalya'ya gitmek ne kadar zaman alır?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 25 جولای 2008 12:51

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 جولای 2008 17:15
	korpova تعداد پیامها: 4	istanbuldan ankaraya gitmek nekadar zaman alır?
		25 جولای 2008 06:38
	Olga230980 تعداد پیامها: 1	Teşekkür ederim. 'ne kadar zaman alır' şekilde yazmak daha doğrudur.
		25 جولای 2008 12:50
	handyy تعداد پیامها: 859	Yardımınız için hepinize teşekkür ederim, düzenleyip onaylayacağım