ترجمه - ترکی-آلمانی - SENİ ÖZLEDİM!موقعیت کنونی ترجمه پذیرفته شده
 این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | | زبان مبداء: ترکی
SENİ ÖZLEDİM! |
|
| | | زبان مقصد: آلمانی
ICH VERMISSE DICH ! |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 26 می 2008 18:46
آخرین پیامها | | | | |
25 می 2008 22:44 | | | | | |
26 می 2008 00:20 | | | "ICH VERMISSE DICH!" ,es ist jetzig und ist " SENİ ÖZLÜYORUM" und nicht "SENİ ÖZLEDİM". | | |
26 می 2008 04:51 | | | ==> Ich vermisse dich.
(Gegenwart). | | |
26 می 2008 07:16 | | | | | |
26 می 2008 08:26 | | 
wknتعداد پیامها: 346 | | | |
26 می 2008 08:31 | | | Ich vermisse dich= Seni özlüyorum,
nicht "Seni özledim" | | |
26 می 2008 10:03 | | | Ich denke,es muss im Präsens übersetzt werden,also "Ich vermisse dich!" | | |
26 می 2008 10:08 | | | |
|
| 
.
ترجمه های مطلوب
