Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

.

.

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪تبادل اللّغة المجّاني

▪▪‏فارسی

•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلمانی-پرتغالی - tradução

موقعیت کنونی ‏ترجمه رد شده

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلمانی

پرتغالی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	tradução
متن motokeira پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Wenn dein bruder ein kleines lächeln zustande gebracht hätte, wäre das foto perfekt ;) weiter so

ترجمه رد شده

عنوان	Continua assim!!
ترجمه پرتغالی peluxe ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی Se o teu irmão te der um pequeno sorriso, seria a foto perfeita ;-) Continua assim!!

رد شده توسط Sweet Dreams - 4 اکتبر 2008 00:03

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		20 می 2008 08:31
	Rodrigues تعداد پیامها: 1121	zustande bringen = conseguir. => "Se o teu irmão conseguisse um pequeno sorriso, a foto seria perfeita ;-) Continua assim!!"
		15 آگوست 2008 00:55
	Sweet Dreams تعداد پیامها: 1111	A little bridge here? CC: iamfromaustria
		3 اکتبر 2008 22:14
	Sweet Dreams تعداد پیامها: 1111	Bridge, please? CC: italo07