Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
.     .



ترجمه - انگلیسی-ژاپنی - Goodbye and kisses

موقعیت کنونیترجمه ارزیابی شده است
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: رومانیاییاسپانیولیفرانسویپرتغالیمجارستانیانگلیسیسوئدیهلندیآلمانیترکیلهستانییونانی

طبقه آزاد نویسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Goodbye and kisses
متن
blazzee پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی lilian canale ترجمه شده توسط

Goodbye and kisses.
Hello, hello, greetings.

اخطار، این ترجمه هنوز توسط متخصص بررسی نشده است!
عنوان
さよなら、キスします。
ترجمه
ژاپنی

punia ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ژاپنی

さよなら、キスします。
じゃあまた、元気でね。
ملاحظاتی درباره ترجمه
日本では別れ際にキスする習慣がないので、日本語にすると大変不自然ですが、まあだいたいこんな意味でしょう。
17 جولای 2008 17:37