Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

.

.

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪تبادل اللّغة المجّاني

▪▪‏فارسی

•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - چینی ساده شده-فرانسوی - 电子信息工程

موقعیت کنونی ‏ترجمه پذیرفته شده

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

چینی ساده شده

فرانسوی

طبقه رایانه ها / اینترنت

عنوان	电子信息工程
متن youyou2008 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: چینی ساده شده 电子信息工程
ملاحظاتی درباره ترجمه	翻译为“Information electronique”对吗？如果不对，正确的是什么呢？

عنوان	Ingénierie de l'information électronique
ترجمه فرانسوی Michel Lao ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Ingénierie de l'information électronique
ملاحظاتی درباره ترجمه	如果是该转业的名称的话最好是加个 ingéneurerie（工程学）n.f par exemple: ingénierie aérospatiale 航空航天工程学 ingénierie biologique 生物工程 ingénierie des faisceaux hertziens

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Botica - 1 ژوئن 2008 16:45

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		1 ژوئن 2008 08:57
	Botica تعداد پیامها: 590	Ingénierie
		1 ژوئن 2008 10:46
	Francky5591 تعداد پیامها: 6861	Hello pluiepoco, could you bridge that one? Thanks a lot! CC: pluiepoco
		1 ژوئن 2008 15:56
	pluiepoco تعداد پیامها: 1049	Electronic Information Engineering (English)
		1 ژوئن 2008 16:45
	Botica تعداد پیامها: 590	Thank you pluiepoco!