خانه
اخبار
ترجمه
طرح
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
.
.
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português
•Srpski
•Nederlands
•Polski
•Dansk
•Shqip
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - اسپانیولی-آلمانی - eres lo que yo esperaba
موقعیت کنونی
ترجمه پذیرفته شده
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
eres lo que yo esperaba
متن
bernarda25
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی
eres lo que yo esperaba
عنوان
Du bist was ich erwartete
ترجمه
آلمانی
Noella
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی
Du bist was ich erwartete
ملاحظاتی درباره ترجمه
Du bist das was ich erwartete
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
iamfromaustria
- 24 می 2008 18:33
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
16 می 2008 23:49
Philonimbus
تعداد پیامها: 5
Simplemente "Du bist was ich erwartete", no necesita "das".
18 می 2008 17:46
pirulito
تعداد پیامها: 1266
Cf.
Du bist das was ich erwartete