ترجمه - رومانیایی-بلغاری - 11/ este de treabă

موقعیت کنونی ‏ترجمه رد شده

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه محاوره ای

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	11/ este de treabă
متن daneta پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: رومانیایی 11/ este de treabă 12/ a lăsat să se completeze aplicanţii între ei 13/ e bulgaroaică de origine… 14/ uneori ajută ea, îşi dă seama de răspuns şi completează 15/ pune multe întrebări ca să vadă nivelul de franceză, nu ca să vă încurce 16/ e foarte amabilă, cu zâmbetul pe buze 17/ nu are intenţii malefice, iar reuşita interviului depinde în principal de voi şi nu de ea
ملاحظاتی درباره ترجمه	<edit> this text was taken off the Romanian text by me and put hereafter : "Здравейте, бихте ли превели този текст:" </edit> (05/03/francky) ---------------------------------------------- въпросите са свързани с интервю на френски език в Румъния

ترجمه رد شده

عنوان

Здравейте, бихте ли превели този текст: 11 / се ...

ترجمه

بلغاری

mirceazah ترجمه شده توسط

زبان مقصد: بلغاری

11 / е проверен
12 / наляво, за да допълват взаимно кандидатите
13 / д bulgaroaică начало…
14 / понякога помага, той разбрал отговора и пълна
15 / продава много въпроси, както да видите френски, а не както ти încurce
16 / "и много amabilă с неговата усмивка на устните
17 / malefice не намерения, както и интервю Успехът зависи преди всичко от вас и то не

رد شده توسط ViaLuminosa - 14 می 2008 12:58

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		14 می 2008 12:59
	ViaLuminosa تعداد پیامها: 508	Този текст няма никакъв смисъл на български, което не е приемливо, особено без никакви забележки по този повод в полето за коментари.