Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
.     .


ترجمه های مطلوب

جستجو
زبان مبداء
زبان مقصد

1296 درحدود 60 - 41 نتایج
قبلی1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 ••• 43 ••••بعدی
101
78زبان مبداء78
فرانسوی Je te hais !
Je te hais ! Je ne veux plus te voir ! Je ne peux plus te supporter ! Tu m'as rendue malade ! Tu m'as détruite ! Je veux mourir !
Anglais brittanique. Arabe Saoudien. Espagnol d'espagne.

ترجمه های کامل
عربی أكرهك !
انگلیسی I hate you
اسپانیولی ¡Te odio !
ایتالیایی Ti odio!
برتون Kasoni vagan deus oudout!
لهستانی Nienawidzę Cię
ترکی Senden nefret ediyorum...
سوئدی Jag hatar dig!
روسی Я тебя ненавижу!
دانمارکی Jeg hader dig.
182
73زبان مبداء73
ایتالیایی Dici che il fiume trova la via al mare che come...
Dici che il fiume trova la via al mare
che come il fiume giungerai a me
Oltre i confini e le terre assetate
L'amore giungerà, l'amore
E non so piu pregare
E nell' amore non so più sperare
E quell'amore non so più aspettare

ترجمه های کامل
اسپانیولی Dices que el río se encamina al mar.
375
72زبان مبداء72
پرتغالی برزیل Os Conselhos Gestores não constituem panacéia e...
Os Conselhos Gestores não constituem panacéia e podem, até mesmo, vir a frustrar expectativas de aprimoramento radical da democracia e de possibilidades de mudanças sociais. A capacidade de representar e responder por mudanças do Conselho Gestor está na adequação aos seus propósitos, na sua organização institucional, em virtude da sua potencialidade em maximizar os objetivos definidos pelas oportunidades oferecidas pela estrutura institucional das sociedades.

ترجمه های کامل
انگلیسی Management Councils do not make up a panacea
279
68زبان مبداء68
فرانسوی La Passion. Elle se cache au plus profond de...
La Passion.
Elle se cache au plus profond de nous-mêmes
Elle fait semblant de dormir
Elle attend son heure
Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus
Elle se réveille
Elle ouvre ses mâchoires
Et elle ne nous lache plus.
La passion nous entraîne, nous pousse
Et finit par nous imposer sa loi
Et nous lui obéissons.
Que pouvons-nous faire d'autre ?

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

ترجمه های کامل
انگلیسی Passion It hides deep inside of us
رومانیایی Pasiunea
اسپانیولی La Pasión. Se esconde en lo más profundo de...
عربی تختفي العاطفة بعمق بداخلنا
ایتالیایی La passione. Si nasconde nel più profondo...
386
68زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.68
ایتالیایی AMOR DISPERSO
LE ORE NON PASSANO SENZA DI TE, NON VEDO L'ORA CHE STAI QUI CON ME... aNCHE SE NON CREDI ANCORA A QUESTE PAROLE, TE L'ASSICURO, VENGONO DAL PROFONDO DEL CUORE... OGNI ORA CHE POSSO STARE CON TE, E DINUOVO PERFETTA PER ME... NON SAI QUANTO ME NE VOGLI, PER QUELLO CHE T'HO FATTO... MA UNA COSA E SICURA, SO POTREI CANCELLEREI TUTTO... LA TUA TRISTEZZA E SOFFERENZA, CHE HAI PASSATO IN MIA ASSENZA... I MIEI SENTIMENTI PER TE NON SI SONO MAI CANCELLATI, PERCHE ORA SI SONO RIAVVIATI...

ترجمه های کامل
پرتغالی برزیل AMOR DISPERSO
101
67زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.67
انگلیسی Brothers in Arms
There's so many different worlds,
So many different suns.
And we have just one world,
But we live in different ones.
Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.



ترجمه های کامل
فرانسوی Frères d'armes
ایتالیایی Fratelli armati
ترکی Kollar arasında kardeşler
یونانی Αδέρφοι πολεμιστές
لهستانی Bracia broni
عربی إخوة في السّلاح
رومانیایی sunt atât de multe lumi diferite
مجارستانی Testvérek a háborúban
آلمانی Waffenbrüder
سوئدی Bröder i hop
هلندی Wapenbroeders..
فنلاندی Aseveljet
صربی Braća u ratu
روسی Братья по оружию
326
59زبان مبداء59
ترکی ANLATTIKÇA
Anlattıkça kış vuruyor satırlarıma

Anlattıkça üşüyor, anlattıkça ısınıyor yüreğim.
Bugün sardunyalarım da açmadı
Belki de küskün renklere
Ellerimde günah gibi yaşayamadıklarım
Sensiz soluyorum anlayacağın
Mavi mavi ölüyorum

Duyuyor musun, orada mısın,
Var mısın, yok musun?
Bir tek şeyi unutma!

Seni sevdim ben.

Yanarak, yıkılarak
Aklıma her geldiğinde ağlayarak....

ترجمه های کامل
انگلیسی AS I SPEAK
200
57زبان مبداء57
انگلیسی The world knows much suffering
The world knows much suffering
But all over the world children are singing

Let us hope
That the sound of children in harmony
Will make the world a happier place

Listening to children singing
Shortens the distance between hearts
The Latin translation is meant for a new composition for children's choirs. It's more important that the Latin text is poetic and captures the meaning of the text than that it is a literal word-by-word translation.

ترجمه های کامل
لاتین Mundus multum patetur
عربی يعرف العالم معاناة كثيرة
ترکی dünya acı nedir iyi biliyor
25
56زبان مبداء56
سوئدی Trots moln går solen alltid upp
Trots moln går solen alltid upp
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

ترجمه های کامل
انگلیسی In spite of clouds the sun always rises
چینی ساده شده 不管云有多厚太阳总是会升起来的
چینی سنتی 烏雲不會永遠蔽日
عربی تشرق الشّمس دائما بالرغم من الغيوم
فرانسوی trots
رومانیایی Chiar dacă este înnorat, soarele răsare în fiecare zi.
لهستانی Pomimo chmur słońce zawsze wschodzi.
348
56زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.56
ژاپنی Sesucinya Cintamu
Dapatku membayangkan
Dari senyum bibirmu itu
Terlindung dari nyata
Aku tahu semua
Terucap kata-kata
Bisikan seluhur hatimu
Ku percaya jua
Sesucinya cintamu

Ku kagumi sinar
Matamu yang ayu
Bundarnya
Cantiknya

Wajahmu sayang
Penyejuk rasa
Selembut hatimu
Menjadiku bertambah sayang

ترجمه های کامل
پرتغالی برزیل Sesucinya Cintamu
اسپانیولی Sesucinya Cintamu
314
56زبان مبداء56
بلغاری Поради факта, че финансовия резултат за 2007 г....
Поради факта, че финансовия резултат за 2007 г. на фирма Буллог е загуба и имаме надплатен данък от минали години, съгласно българското законодателство Буллог ще си приспада Данък печалба през 2008 г. Съгласно това в Sheet 66_BLG_0208_c5 съм попънила първите три платени Авансовите вноски на данък печалба ( преди подаване на Годишната данъчна декларация в българкия данъчен офис).
американски

ترجمه های کامل
انگلیسی Due to Bullog’s...
قبلی1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 ••• 43 ••••بعدی