Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

.

.

•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•

Любими преводи
•

•Превод на уеб страницата
•Търсене

▪Безплатен езиков обмен

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский

▪▪Български

Превод - Албански-Swedish - Qka me duket jeta kur pa ty mbeta

Текущо състояние Приет превод

Този текст го има и на следните езици:

Албански

Swedish

Категория Изречение

Заглавие	Qka me duket jeta kur pa ty mbeta
Текст Предоставено от sssis	Език, от който се превежда: Албански Qka me duket jeta kur pa ty mbeta

Заглавие	Livet ser annorlunda ut för att jag är utan dig
Превод Swedish Преведено от 64883	Желан език: Swedish Livet ser annorlunda ut för att jag är utan dig

За последен път се одобри от pias

- 23 Март 2008 16:45

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Март 2008 19:17
	pias Общо мнения: 4700	Hi nga une. Can you please tell if this mean: "What is life without you ?". CC: nga une
		23 Март 2008 16:03
	nga une Общо мнения: 73	hi pias it kind of means that the life seems different since i'm without you
		23 Март 2008 16:36
	pias Общо мнения: 4700	Thanks a lot nga une for your help! CC: nga une
		23 Март 2008 16:44
	pias Общо мнения: 4700	Hej 64883, jag redigerar din översättning efter nga une's "bridge" och godkänner sedan med något lägre poäng. Före redigering: Vad är livet utan dig ?