Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

.

.

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Italiano
•‎Español
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Svenska
•‎עברית
•‎Ελληνικά
•‎Русский

▪▪‎Български

Превод - Арабски-Португалски - كلمة النائب الصقر في

Текущо състояние ‎Приет превод

Този текст го има и на следните езици:

Арабски

Португалски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	كلمة النائب الصقر في
Текст Предоставено от glaura	Език, от който се превежда: Арабски كلمة النائب الصقر في
Забележки за превода	elmota bridge: The word -or speach- of the deputy Al Saqer in... (incomplete statement)

Заглавие	O discurso do político Al Saqer em
Превод Португалски Преведено от thathavieira	Желан език: Португалски O discurso do político Al Saqer em

За последен път се одобри от Sweet Dreams - 23 Януари 2008 17:20

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Януари 2008 16:48
	Sweet Dreams Общо мнения: 1080	Thatha, mais uma vez, não "deputado", mas sim "político"
		23 Януари 2008 16:52
	thathavieira Общо мнения: 2261	Não existem equivalentes para deputy no português português?
		23 Януари 2008 17:39
	Sweet Dreams Общо мнения: 1080	Pode-se dizer "deputado" em Portugal, mas o correcto seria mesmo político. Que achas?
		24 Януари 2008 12:01
	thathavieira Общо мнения: 2261	Se este é o correcto, então não vejo problema em mudá-lo.