Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

.

.

•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•

Любими преводи
•

•Превод на уеб страницата
•Търсене

▪Безплатен езиков обмен

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский

▪▪Български

Превод - Арабски-Френски - روعة - منظ.كوكوميس - الثمرة

Текущо състояние Приет превод

Този текст го има и на следните езици:

Арабски

Френски

Румънски

Италиански

Български

Холандски

Гръцки

Английски

Немски

Датски

Swedish

Естонски

Иврит

Японски

Каталонски

Китайски Опростен

Есперанто

Албански

Испански

Руски

Турски

Сръбски

Китайски

Фински

Hungarian

Хърватски

Полски

Португалски

Норвежки

Корейски

Чешки

Литовски

Словашки

Желани преводи:

Клингон

Хинди

Непалски

Невари

Тайски

Урду

Виетнамски

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум - Възпитание

Заглавие	روعة - منظ.كوكوميس - الثمرة
Текст Предоставено от marhaban	Език, от който се превежда: Арабски حقيقة إنها الروعة من المواقع اللغوية الخاصّة بالترجمة المجانية،منظ.كوكوميس تولد من جديد بفضل العمل التعاوني والجماعي متعدد اللغات لخدمة الجميع فهنيئا للكل بهذه الثمرة الناضجة.

Заглавие	Splendeur - cucumis.org - fruit
Превод Френски Преведено от marhaban	Желан език: Френски Cucumis.org est vraiment un splendide site web de traduction gratuite. Il est né grâce à la collaboration de nombreux volontaires de diverses langues. Félicitations pour ce bel outil.

За последен път се одобри от jp

- 17 Октомври 2005 17:13

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Септември 2005 18:52
	marhaban Общо мнения: 281	►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄ Bonjour : Merci des retouches que tu as fait de cette traduction de l’arabe vers le français mais je me demande !!! Pourquoi vous avez changer complètement le sens de la phrase ceci est contradictoire avec la charte d'aide de la traduction de cucumis dans l’article 4 du chapitre (Quelques conseils) parce que vous avez changez fruit cuit ثمرة ناضجة est la remplacez avec belle perle qui signifie en arabe لؤلؤة جميلة ►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄►•◄
		8 Септември 2005 19:06
	jp Общо мнения: 3709	L'expression "Fruit cuit" en Français n'existe pas, pourriez vous me dire exactement ce que vous entendiez par "Fruit cuit" ?
		8 Септември 2005 19:23
	marhaban Общо мнения: 281	Je veux dire que c'est une expression Figuratif en arabe qui signifie que cucumis facilite la tache de la traduction pour les traducteurs.
		8 Септември 2005 23:21
	jp Общо мнения: 3709	OK, je ne vois pas d'équivalent en langue française. Peut être pourrions nous remplacer la dernière phrase par : "Félicitations pour de bel outil qui facilite la vie des traducteurs"?
		20 Септември 2005 12:04
	mahfoud Общо мнения: 1	اهلا وسهلا يا صديقتي العزيزة اود التعرف عليك ان امكن
		17 Октомври 2005 15:42
	jibeem Общо мнения: 2	Il y a un "s" en trop à "outil" à la fin de la traduction.