Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

.

.

•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•

Любими преводи
•

•Превод на уеб страницата
•Търсене

▪Безплатен езиков обмен

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•Ελληνικά
•עברית
•Русский

▪▪Български

Превод - Испански-Арабски - Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...

Текущо състояние Приет превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Английски

Румънски

Гръцки

Испански

Португалски Бразилски

Сръбски

Албански

Арабски

Турски

Немски

Полски

Swedish

Босненски

Френски

Португалски

Датски

Холандски

Украински

Категория Безплатно писане

Заглавие	Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Текст Предоставено от xanokax	Език, от който се превежда: Испански Преведено от jreyest Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu rostro, ninguna estrella brilla más que tus ojos, ninguna luna tendrá jamás tu misterioso encanto y nunca el sol resplandecerá más que tú.
Забележки за превода	Traducción directa del original italiano.

Заглавие	لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . .
Превод Арабски Преведено от marhaban	Желан език: Арабски لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك ، لا نجمة تتلألأ أكثر من عينيك ، أبدا لا القمر سيكون له فتنتك الغامضة و لا الشّمس أكثر تألّقا منك.

За последен път се одобри от marhaban - 20 Юли 2007 15:18