Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Френски - Bonjour à tous ! Je souhaiterai me faire un...

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: Френски

Категория Израз - Битие

Заглавие
Bonjour à tous ! Je souhaiterai me faire un...
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от cle-brd
Език, от който се превежда: Френски

Toujours rester fort, jusqu’à son dernier souffle
Забележки за превода
Bonjour à tous! Je souhaiterai traduire une expression, cependant j’ai trouvé différentes versions sur internet et ne sais laquelle est la bonne...

Phrases trouvées :

1/ Manere fortis usque, ad extremum spiritum eius
2/ Adhuc manere fortis, ad extremum spiritum eius
3/ Semper manere fortis, ad extremum spiritum eius

Je suppose que la dernière partie est bonne, est-ce que quelqu’un connaitrait la bonne traduction svp ?

Merci d’avance :D
13 Ноември 2017 20:55