Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Испански - meningar

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Испански

Категория Изречение - Битие

Заглавие	meningar
Текст Предоставено от Stina	Език, от който се превежда: Swedish han ska gÃ¥ ut. vi ska gÃ¶ra det. hur ska du gÃ¶ra? det kommer att finnas mycket. de ska lÃ¤gga.. jag kommer inte att kunna.. ska ni ha nÃ¥got? det kommer att bli vackert vÃ¤der. var ska vi lÃ¤gga...

Отхвърлен превод

Заглавие	oriaciones
Превод Испански Преведено от Mats Fondelius	Желан език: Испански Se irÃ¡ afuera. Lo haremos. QuÃ© harÃ¡ usted? Ir a ser mucho. PondrÃ¡n.. Yo no serÃ© capaz para.. Usted desearÃa tener algo? Va a ser clima hermoso. DÃ³nde debemos poner..

Отказа се от Lila F. - 27 Април 2007 21:59

Последно мнение

	Автор	Мнение
		25 Април 2007 19:25
	pirulito Общо мнения: 1180	figge, te hago algunas sugerencias. han ska gÃ¥ ut = Ã©l va a salir, el partirÃ¡ vi ska gÃ¶ra det = lo haremos (o vamos a hacerlo) hur ska du gÃ¶ra? = Â¿quÃ© harÃ¡s tÃº? (du=tÃº) det kommer att finnas mycket = llegÃ³ a ser mucho de ska lÃ¤gga... = pondrÃ¡n jag kommer inte att kunna... = No serÃ© capaz de... ska ni ha nÃ¥got? = Â¿TendrÃ¡ algo? (tal vez tu traducciÃ³n sea correcta, no estoy seguro) det kommer att bli vackert vÃ¤der = el tiempo se va a poner esplÃ©ndido, va a haber un clima esplÃ©ndido. (vackert vÃ¤der = tiempo esplÃ©ndido) Lycka till!
		25 Април 2007 20:23
	casper tavernello Общо мнения: 5057	hur ska du gÃ¶ra?=how are you gonna do (that) det kommer att finnas mycketI think= there'll be a lot the rest I agree with pirulito I see no context in the sentences, pretty hard to know.
		25 Април 2007 20:46
	pirulito Общо мнения: 1180	Oops!Titel *oriaciones... oraciones (forma correcta)