Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Португалски-Английски - você é muito gostoso

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ПортугалскиАнглийски

Категория Чат

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
você é muito gostoso
Текст
Предоставено от skanthb
Език, от който се превежда: Португалски

você é muito gostoso

Заглавие
You are very sexy
Превод
Английски

Преведено от goncin
Желан език: Английски

You are very sexy
За последен път се одобри от Tantine - 16 Октомври 2008 00:53





Последно мнение

Автор
Мнение

16 Октомври 2008 00:52

Tantine
Общо мнения: 2747
Hi goncin

We could also say "You are very tasty" But I will validate your translation as it is

Bises
Tantine

16 Октомври 2008 02:31

goncin
Общо мнения: 3706
Hi, Ruth! Thanks!

Call someone "gostoso(a)" in Portuguese is bold and often sounds impolite. Maybe the best word to translate it wouldn't be suitable for an underage audience, so I just opted to keep things within the acceptable boundaries.

16 Октомври 2008 15:25

Tantine
Общо мнения: 2747