Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

.

.

•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•

Любими преводи
•

•Превод на уеб страницата
•Търсене

▪Безплатен езиков обмен

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•Ελληνικά
•עברית
•Русский

▪▪Български

Превод - Фински-Английски - Ennakkolippuja on saatavilla ...

Текущо състояние Отхвърлен превод

Този текст го има и на следните езици:

Фински

Английски

Категория Безплатно писане

Заглавие	Ennakkolippuja on saatavilla ...
Текст Предоставено от BlueSky305	Език, от който се превежда: Фински Ennakkolippuja on saatavilla Ravintola Osmantuvasta. Puh. (02) 865 1188
Забележки за превода	geht um ein Konzert wo ich hinwill in Finnland und nun möchte ich wissen wie man an die Karten kommt.

Отхвърлен превод

Заглавие	Finnisch
Превод Английски Преведено от Harmattan	Желан език: Английски Advance tickets are available from Restaurant Osmantupa. Tel. 02 8651188

Отказа се от Tantine

- 27 Юли 2008 01:11

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Юли 2008 01:06
	Tantine Общо мнения: 1922	Hi Harmattan There seem to be some problems in your translation. I don't know what "advance tickets" are, and there is a syntax error. Could you have another go at the translation as I am going to have to reject it. Bises Tantine
		27 Юли 2008 13:47
	Harmattan Общо мнения: 11	Hi Tantine, Ok, I thought the "advance tickets" were common usage :-). I'll go for v.2. Cheers, Harmattan