Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

.

.

•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•

Любими преводи
•

•Превод на уеб страницата
•Търсене

▪Безплатен езиков обмен

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•Ελληνικά
•עברית
•Русский

▪▪Български

Превод - Каталонски-Португалски - pujarem dalt del cim amb cor alegre. baixarem a...

Текущо състояние Превод за оценяване

Този текст го има и на следните езици:

Каталонски

Заглавие	pujarem dalt del cim amb cor alegre. baixarem a...
Текст Предоставено от paulo coimbra	Език, от който се превежда: Каталонски pujarem dalt del cim amb el cor alegre. Baixarem a les valls quam es jaci fosc. Vora el foc en la nit freda, contarem una cancò la la la Visca el dia! la la la Bona nit!

Внимание, преводът все още не е оценен от експерт и е възможно да е погрешен!

Заглавие	Subiremos ao cume com o coração alegre...
Превод Португалски Преведено от goncin	Желан език: Португалски Subiremos ao cume com o coração alegre. Desceremos ao vale quando escurecer. Junto ao fogo na noite fria, cantaremos uma canção. La, la, la, viva o dia! La, la, la, boa noite!
Забележки за превода	O original contém alguns erros de transcrição. Deve-se ler "Baixarem a les valls QUAN es FACI fosc" e "Vora el foc en la nit freda, CANTAREM una CANCIÒ".

Най-последно е прикачено от Sweet Dreams - 17 Май 2008 22:13